1
00:00:14,847 --> 00:00:15,949
Idem i ja s tobom.

2
00:00:16,029 --> 00:00:17,853
Nažalost, ne, samo rodbina.

3
00:00:18,013 --> 00:00:20,037
Pa, znate, mi smo praktički jedno veliko
 obitelji.

4
00:00:20,097 --> 00:00:22,621
Vadim Jurijevič, sve razumijem, ali takva su pravila.

5
00:00:22,641 --> 00:00:24,965
Čim bude dijagnoza, pitat ću,
 da vas kontaktiram.

6
00:00:26,328 --> 00:00:27,510
Jer i sami ste liječnik.

7
00:00:27,530 --> 00:00:29,113
Reci mi, koliko je ovo ozbiljno?

8
00:00:29,133 --> 00:00:30,797
Zasad izgleda kao prijelom kuka.

9
00:00:30,857 --> 00:00:32,460
Sasvim sigurno ćemo znati nakon pregleda.

10
00:00:32,470 --> 00:00:33,470
Dobro?

11
00:00:33,582 --> 00:00:34,864
Sezona je za njega već zatvorena.

12
00:00:34,844 --> 00:00:36,991
I ja ću otići.

13
00:00:49,173 --> 00:00:50,274
Što, Kirill, jesi li sretan?

14
00:00:51,757 --> 00:00:53,079
Hajde, možda ga možeš sasvim ubiti, ha?

15
00:00:53,089 --> 00:00:54,089
Valentsov je i sam upao u nevolje.

16
00:00:54,822 --> 00:00:56,424
Dakle, Antone, razgovarao sam s doktorom.

17
00:00:56,465 --> 00:00:57,947
Čini se da je ozljeda vrlo ozbiljna.

18
00:00:57,987 --> 00:00:59,830
Ako je moguće, moramo razgovarati s Valentsovim.

19
00:00:59,890 --> 00:01:02,875
Ako se tamo nađeš težak i tjelesan,
 podići će tužbu.

20
00:01:02,895 --> 00:01:06,421
Vladimire Jurijeviču, prvo čekamo dijagnozu, ali
 onda donosimo zaključke.

21
00:01:06,431 --> 00:01:06,872
Sve.

22
00:01:06,882 --> 00:01:07,882
Kako ti kažeš.

23
00:01:09,426 --> 00:01:10,467
Što nije u redu s njim?

24
00:01:10,477 --> 00:01:11,477
Zabrinut si, zar ne?

25
00:01:12,330 --> 00:01:15,476
Tan, objasni nešto svojim suigračima.

26
00:01:16,778 --> 00:01:19,841
Ljudi, ja... ne znam kako se ovo dogodilo.

27
00:01:19,861 --> 00:01:23,725
Ja... Vidjela si, kvragu, stvarno me zgrabio
 neprestano.

28
00:01:23,735 --> 00:01:24,735
Dok vozim, on me dodiruje.

29
00:01:24,745 --> 00:01:25,716
Jednom, krenem, on me ipak vodi.

30
00:01:25,726 --> 00:01:26,457
Jedan, dva, tri.

31
00:01:26,467 --> 00:01:27,458
Što sam drugo trebao učiniti?

32
00:01:27,468 --> 00:01:28,709
Jeste li ga odlučili odvesti na vožnju u mlin?

33
00:01:29,410 --> 00:01:31,632
Sa svojom pilećom glavom razumiješ
 U što ste nas uvalili?

34
00:01:31,642 --> 00:01:32,603
Jesam li se uključio?

35
00:01:32,613 --> 00:01:42,742
Ne, jesam. Dakle, ljudi, ja... Općenito, ovo je naš posao,
 tim se ne tiče.

36
00:01:42,822 --> 00:01:44,524
Ja sam ispred svih...

37
00:01:44,723 --> 00:01:47,305
Ispričavam se osobno i tebi, treneru,
 uključujući.

38
00:01:49,607 --> 00:01:51,409
Obećavam da ću podržati Olega.

39
00:01:53,431 --> 00:01:54,571
Što obećavaš?

40
00:01:55,553 --> 00:01:56,734
Slomimo mu nogu.

41
00:01:56,744 --> 00:01:57,744
U redu, ekipa.

42
00:01:58,936 --> 00:01:59,936
Pokreće linč.

43
00:01:59,956 --> 00:02:03,279
Dakle, ako saznam za svađu, odmah odletim.

44
00:02:03,319 --> 00:02:05,021
Neću ni otkrivati ​​tko je nalogodavac.

45
00:02:05,031 --> 00:02:06,031
Izbacit ću ih oboje.

46
00:02:06,743 --> 00:02:07,743
Jasan?

47
00:02:09,305 --> 00:02:10,445
Vidimo se sutra na treningu.

48
00:02:13,148 --> 00:02:14,148
I jos nesto.

49
00:02:15,233 --> 00:02:16,375
O borbi.

50
00:02:16,435 --> 00:02:17,557
I bila je tučnjava.

51
00:02:17,567 --> 00:02:18,567
Trener je u pravu.

52
00:02:19,379 --> 00:02:23,365
Nikome ni glasa, ponavljam, nikome ni glasa.

53
00:02:23,847 --> 00:02:24,697
Razumiješ li sve?

54
00:02:24,707 --> 00:02:25,707
Morski psi.

55
00:02:25,929 --> 00:02:29,073
Napuni usta vodom i šuti kao riba.

56
00:02:31,278 --> 00:02:32,149
Vidim da razumiješ.

57
00:02:32,159 --> 00:02:33,159
Hvala.

58
00:02:37,694 --> 00:02:39,899
Ljudi, što sam mislio?

59
00:02:39,939 --> 00:02:41,643
Možda su nas korsari napili, ha?

60
00:02:41,683 --> 00:02:43,989
Možda su ti se koraci opet obili o glavu, ha?

61
00:02:44,009 --> 00:02:45,011
Ne, ozbiljan sam.

62
00:02:45,071 --> 00:02:48,980
Prvo je sponzoruša uhićena, pa led odnesen,
 sada Valentsov.

63
00:02:49,020 --> 00:02:50,283
Pa, točno, šteta.

64
00:02:50,343 --> 00:02:53,851
Da, izgleda kao pogrešne gljive za Dimonovu majku u pitama
 spusti to dolje.

65
00:02:55,616 --> 00:02:56,698
Kompot je fermentirao.

66
00:03:01,032 --> 00:03:03,756
Gle, cool, zar ne?

67
00:03:03,766 --> 00:03:04,798
Da, ništa slično.

68
00:03:04,818 --> 00:03:05,919
Koštao je samo tisuću.

69
00:03:06,681 --> 00:03:08,964
Zapravo sam želio nešto poput tvog, ali to nigdje nisam mogao pronaći.

70
00:03:09,927 --> 00:03:11,007
Usput, gdje je tvoja?

71
00:03:12,370 --> 00:03:13,913
Ne znam, vjerojatno sam ga izgubio.

72
00:03:13,923 --> 00:03:14,923
Ili sam ga zaboravio u torbi.

73
00:03:15,956 --> 00:03:17,819
Dobar dan svima.

74
00:03:17,839 --> 00:03:18,839
Zdravo.

75
00:03:19,542 --> 00:03:20,542
Gdje se nalazi Valentsova?

76
00:03:20,684 --> 00:03:21,875
Ne još.

77
00:03:21,885 --> 00:03:22,416
I što?

78
00:03:22,426 --> 00:03:25,872
Samo su me nazvali i rekli
 da je moj brat odveden u bolnicu.

79
00:03:25,882 --> 00:03:26,882
Što nije u redu s Olegom?

80
00:03:29,585 --> 00:03:30,827
Pa, možda možemo otići u bolnicu?

81
00:03:30,837 --> 00:03:31,837
Saznajmo što se dogodilo Valentsovu.

82
00:03:32,670 --> 00:03:33,670
Sada ćemo sve saznati.

83
00:03:37,536 --> 00:03:38,578
Pozdrav Mil.

84
00:03:38,588 --> 00:03:39,369
Ima li novosti?

85
00:03:39,379 --> 00:03:40,379
Kako je naš Oleg?

86
00:03:42,504 --> 00:03:43,595
On je dobro.

87
00:03:43,605 --> 00:03:44,766
Ima prijelom privatne operacije.

88
00:03:47,230 --> 00:03:48,592
U koje si vrijeme danas budan?

89
00:03:48,632 --> 00:03:49,754
Možda odemo u kino?

90
00:03:49,834 --> 00:03:51,977
Ukratko, za svaki slučaj, nazvat ću opet
 bolnica.

91
00:03:51,987 --> 00:03:52,987
Sve ćemo saznati.

92
00:03:55,282 --> 00:03:56,282
Sve do večeri.

93
00:03:58,103 --> 00:04:01,348
Ljudmila, samo tebe tražim.

94
00:04:01,358 --> 00:04:02,358
poslušat ću te.

95
00:04:03,631 --> 00:04:05,553
Nemojmo ovdje, u sobi za osoblje.

96
00:04:15,948 --> 00:04:16,779
Kiril.

97
00:04:16,789 --> 00:04:18,151
Nemoj me slijediti, nemoj.

98
00:04:18,171 --> 00:04:19,513
Kao majka, ne mogu se nositi s ovom situacijom.

99
00:04:19,523 --> 00:04:20,523
Kako je mama?

100
00:04:21,627 --> 00:04:24,932
Znaš li kad sam zadnji put čuo ovu riječ,
 znate li

101
00:04:25,112 --> 00:04:27,575
Pa prije desetak godina,
 kad mi je tata rekao

102
00:04:27,596 --> 00:04:29,077
da me majka zauvijek ostavila.

103
00:04:30,319 --> 00:04:32,422
Vidio sam što se dogodilo tijekom treninga.

104
00:04:32,462 --> 00:04:34,065
Nema potrebe, nema potrebe da me otežavaš.

105
00:04:34,085 --> 00:04:37,029
Ne, naprotiv, ja... Slušaj,
 ne moraš brinuti.

106
00:04:37,069 --> 00:04:38,892
Nisi u nikakvoj opasnosti.

107
00:04:38,972 --> 00:04:41,656
Angažirati ću najbolje odvjetnike
 ako ti uopće treba.

108
00:04:41,736 --> 00:04:42,957
Hoćeš li mi ga kupiti?

109
00:04:43,017 --> 00:04:44,339
Oprostite, ne hvala.

110
00:04:44,359 --> 00:04:47,003
Samo želim da znaš
da sam na tvojoj strani.

111
00:04:47,013 --> 00:04:48,013
mogu pomoći

112
00:04:48,025 --> 00:04:49,727
Želim da znaš da ti...

113
00:04:49,737 --> 00:04:50,524
Što?

114
00:04:50,534 --> 00:04:52,857
Povrijedio si me, povrijedio si me jako.

115
00:04:53,579 --> 00:04:54,579
Vrlo.

116
00:04:55,722 --> 00:04:56,923
A sada je prekasno, oprosti.

117
00:05:03,053 --> 00:05:06,497
Izgleda da mi nisi rekao sve,
 Draga majka Kirilla Egorova.

118
00:05:09,743 --> 00:05:10,743
Dobar dan.

119
00:05:13,588 --> 00:05:14,588
Uđi unutra.

120
00:05:17,514 --> 00:05:20,018
Čuo sam da biste htjeli prebaciti u bolnicu.

121
00:05:20,369 --> 00:05:23,132
Da, htio sam, ali rekli su mi da je to nemoguće.

122
00:05:23,142 --> 00:05:24,142
Pa zašto?

123
00:05:24,554 --> 00:05:25,554
Sve je moguće.

124
00:05:27,117 --> 00:05:30,100
Pravilnim pristupom.

125
00:05:32,304 --> 00:05:33,304
sta je ovo

126
00:05:34,446 --> 00:05:37,750
Samo sam mislio da si malo napet.

127
00:05:37,890 --> 00:05:40,573
Ne, i znaš, kod mene sve radi super
 kola hitne pomoći

128
00:05:40,634 --> 00:05:41,634
oprosti

129
00:05:46,461 --> 00:05:47,642
Pa, kao što znate.

130
00:05:51,436 --> 00:05:52,436
hoćete li

131
00:05:52,758 --> 00:05:53,939
Ne, hvala, ne želim.

132
00:05:56,323 --> 00:05:57,865
Doktore, kako je?

133
00:05:57,875 --> 00:05:58,875
Ozljede su ozbiljne.

134
00:05:59,527 --> 00:06:01,970
Složeni kombinirani prijelom kuka, ruptura
 ligamenti

135
00:06:03,133 --> 00:06:05,216
Ali generalno je operacija bila uspješna.

136
00:06:05,276 --> 00:06:07,939
Nadajmo se povoljnom ishodu.

137
00:06:07,979 --> 00:06:09,061
Hoće li hodati?

138
00:06:09,121 --> 00:06:11,244
Reći ću vam više, trčite i kližite.

139
00:06:12,165 --> 00:06:13,848
Pa da se može vratiti hokeju?

140
00:06:13,868 --> 00:06:16,411
Pa, najvjerojatnije, ali treba vremena
 oporavak.

141
00:06:17,693 --> 00:06:18,794
Reci mi, mogu li ga vidjeti?

142
00:06:19,997 --> 00:06:21,038
Sada je u nesvijesti.

143
00:06:21,068 --> 00:06:23,531
Da, samo trebamo gledati nekoliko minuta,

 da je s njim sve u redu.

144
00:06:23,551 --> 00:06:24,551
Molim.

145
00:06:25,895 --> 00:06:26,956
U redu, slijedi me.

146
00:06:36,430 --> 00:06:37,430
Pozdrav sine.

147
00:06:37,912 --> 00:06:38,912
kakav ti je bio dan

148
00:06:41,256 --> 00:06:42,518
Ne znam ni odakle da počnem.

149
00:06:44,120 --> 00:06:46,804
Naš tim ima novog sponzora umjesto vas.

150
00:06:48,427 --> 00:06:49,467
Sjajne vijesti.

151
00:06:52,675 --> 00:06:54,197
Što je facijalno žalovanje?

152
00:06:54,217 --> 00:06:55,679
Jer to je mama.

153
00:06:55,689 --> 00:06:56,490
Da?

154
00:06:56,500 --> 00:06:57,661
Mislim, čija mama?

155
00:06:58,602 --> 00:07:02,907
Moja mama, tvoja bivša žena, novi je sponzor Sharksa.

156
00:07:05,211 --> 00:07:09,556
Da, tako je, danas sam slomio Alinkinu ​​nogu.

157
00:07:09,566 --> 00:07:10,327
Valitsova.

158
00:07:10,337 --> 00:07:11,679
Pa, dogodilo se slučajno.

159
00:07:11,699 --> 00:07:13,601
Vukao me i vukao, a ja sam ga slomila.

160
00:07:13,661 --> 00:07:19,968
Tako da ću u najboljem slučaju sjesti s tobom s ovim
 slatka naprava, ali u najgorem slučaju ćeš mi nositi pakete.

161
00:07:25,868 --> 00:07:29,735
naporan dan?

162
00:07:31,618 --> 00:07:33,502
A kako je ona mama?

163
00:07:33,542 --> 00:07:35,786
Kao da se ništa nije dogodilo, dovraga.

164
00:07:35,866 --> 00:07:39,291
Samo stoji, gleda, lupa očima u mene, kao
 kao da je anđeo sišao s neba.

165
00:07:39,953 --> 00:07:41,196
Zašto se uopće vratila?

166
00:07:41,276 --> 00:07:42,297
Da, jasno znam.

167
00:07:43,800 --> 00:07:44,962
nemam pojma

168
00:07:46,906 --> 00:07:48,068
Jeste li gladni?

169
00:07:48,078 --> 00:07:49,110
Malo sam gladan.

170
00:07:49,120 --> 00:07:50,120
Idemo jesti.

171
00:07:59,315 --> 00:08:02,099
Ljudmila, bojim se da ćeš morati ostati do kasno.

172
00:08:02,159 --> 00:08:03,882
Moramo ponovno urediti dokumente za osiguravajuće društvo.

173
00:08:04,002 --> 00:08:05,324
I upravo sam ih poslala.

174
00:08:05,334 --> 00:08:06,334
Tako su brzo odgovorili.

175
00:08:07,146 --> 00:08:08,228
A nisam ga ni poslala.

176
00:08:08,288 --> 00:08:11,032
Čudi me kako si to još dobio
 izvješća.

177
00:08:11,042 --> 00:08:12,042
Pokušajte to promijeniti.

178
00:08:12,514 --> 00:08:13,514
Hvala.

179
00:08:16,360 --> 00:08:17,400
Za sve sam ja kriva.

180
00:08:19,324 --> 00:08:20,485
Što ti imaš s tim?

181
00:08:21,847 --> 00:08:24,330
Ti si Egorov razbio Olega na treningu.

182
00:08:26,434 --> 00:08:27,434
Jeste li sigurni?

183
00:08:29,234 --> 00:08:31,436
Da, bio je jedan naš čovjek
 Upravo su mi poslali video.

184
00:08:42,747 --> 00:08:43,747
nisi ti kriva

185
00:08:44,789 --> 00:08:46,330
On i Egorov imaju dugogodišnju vezu.

186
00:08:46,911 --> 00:08:47,911
Ne, ja sam kriv.

187
00:08:49,073 --> 00:08:53,197
Neposredno prije treninga rekao sam to Olegu
Egorov me mijenja.

188
00:08:54,219 --> 00:08:55,219
I što?

189
00:08:55,800 --> 00:08:56,961
Odakle ti ideja?

190
00:08:56,971 --> 00:08:57,971
Pa zašto?

191
00:08:59,288 --> 00:09:01,531
Našao sam žensku narukvicu u njegovom autu.

192
00:09:01,592 --> 00:09:03,133
Egorov se nije ni potrudio zanijekati.

193
00:09:04,736 --> 00:09:07,721
To je samo Oleg, on me toliko voli,
 uvijek poludi

194
00:09:07,741 --> 00:09:08,943
kad me netko uvrijedi.

195
00:09:08,983 --> 00:09:11,286
Rekao sam ti, odlučio se osvetiti za mene.

196
00:09:12,488 --> 00:09:14,051
Vidio si da je on prvi stigao do njega.

197
00:09:14,271 --> 00:09:15,352
Da, činilo se da je bijesan.

198
00:09:17,917 --> 00:09:19,378
Oleg, molim te, kontroliraj se.

199
00:09:20,568 --> 00:09:38,744
Uvijek ćemo biti tu blizu,
 nikada se nećemo svađati, samo se popravimo.

200
00:09:50,555 --> 00:09:59,589
Što sam stvorio u magli u glavi? A toliko sam želio proljeće,
 tako da ocean zvuci u njoj, slama joj srce,

201
00:09:59,690 --> 00:10:09,064
misao na pola Pola za mene, pola
 dao joj ga Sve je davno prošlo, vrijeme je smeće Na ponavljanju

202
00:10:09,125 --> 00:10:15,695
iz godine u godinu stari film Tužna sudbina,
 jer mi nismo u isto vrijeme Hladni

203
00:10:15,775 --> 00:10:18,199
Proljeće je, ali sve je isto

204
00:10:18,179 --> 00:10:19,179
pa...

205
00:10:19,343 --> 00:10:32,325
Dakle, evo ga, dragi Sergej Sergejevič,
 Mi smo na sigurnoj strani.

206
00:10:32,365 --> 00:10:34,748
Ima nas sa svih strana, ali nevolja je došla odakle je nismo očekivali.

207
00:10:35,590 --> 00:10:36,812
Ali ako govoriš o mom...

208
00:10:37,383 --> 00:10:41,528
bivša žena, onda se ne mogu ne složiti s tobom.

209
00:10:41,629 --> 00:10:45,313
Ma, ne, ne, govorim o ozljedama našeg Valentsova.

210
00:10:45,334 --> 00:10:48,137
Generalno, mislim da je to veliki uspjeh
 da smo tako brzo pronašli nešto novo

211
00:10:48,197 --> 00:10:49,159
sponzor.

212
00:10:49,179 --> 00:10:51,121
I nisam siguran da je to dobra opcija.

213
00:10:51,882 --> 00:10:55,827
Vjeruj mi, moja bivša žena... Žena
 nepredvidiv.

214
00:10:57,490 --> 00:11:00,854
Pa, naravno, ti znaš bolje, ali ja ne mislim

 da će naštetiti timu,

215
00:11:00,874 --> 00:11:03,137
u kojoj igra njezin voljeni sin, zar ne?

216
00:11:04,366 --> 00:11:05,749
Želio bih vaše povjerenje.

217
00:11:06,253 --> 00:11:07,253
svaka cast

218
00:11:12,853 --> 00:11:14,016
Želite li malo dosadne rakije?

219
00:11:14,137 --> 00:11:15,600
Naravno da ne, i ne savjetujem vam.

220
00:11:16,786 --> 00:11:17,786
Kakav je to razlog?

221
00:11:20,262 --> 00:11:21,444
Težak je dan.

222
00:11:21,464 --> 00:11:24,609
Izgleda da smo izgubili naš najjači ključ
 igrač.

223
00:11:24,649 --> 00:11:29,576
Osim toga, pokazalo se da je novi sponzor naša bivša žena
 stari sponzor.

224
00:11:29,596 --> 00:11:33,823
Povremeno naša vlastita majka
 još jedan najjači ključni igrač,

225
00:11:33,843 --> 00:11:36,446
koji se sprema skrenuti s tračnica zbog
 cijela ova situacija.

226
00:11:37,268 --> 00:11:42,796
Stoga sada moram donijeti pravu odluku
 odluka i odabir novog sponzora.

227
00:11:43,738 --> 00:11:44,738
Nisam razumio.

228
00:11:46,148 --> 00:11:47,148
natoči.

229
00:11:47,251 --> 00:11:51,025
Oh, ovo je jedina ispravna odluka.

230
00:11:54,642 --> 00:11:55,673
Zdravo.

231
00:11:55,683 --> 00:11:56,683
Ne odvraćam pažnju.

232
00:11:57,085 --> 00:11:59,129
Našao sam nešto zanimljivo o slučaju Rakhitin.

233
00:11:59,209 --> 00:12:00,832
Znaš, i ja sam nešto našao.

234
00:12:00,842 --> 00:12:01,383
Pa, kako si ga našao?

235
00:12:01,393 --> 00:12:02,393
Odnosno, pomogli su mi.

236
00:12:03,677 --> 00:12:05,679
Zašto nisi rekao da si Yanin bivši muž?

237
00:12:08,846 --> 00:12:10,037
Više nije važno.

238
00:12:10,047 --> 00:12:11,209
Ovo je važno, Andryusha!

239
00:12:11,710 --> 00:12:12,710
Ovo je važno!

240
00:12:14,215 --> 00:12:15,236
Nije ni rekla.

241
00:12:15,246 --> 00:12:16,246
Pa mislim, zašto?

242
00:12:17,039 --> 00:12:18,822
Vjerojatno te nisam htio uznemiriti.

243
00:12:19,173 --> 00:12:20,495
Kako je slatko.

244
00:12:20,515 --> 00:12:22,517
Što misliš zašto sam te unajmio?

245
00:12:22,978 --> 00:12:24,900
Jer ti si jedinstven odvjetnik, Andryusha.

246
00:12:24,940 --> 00:12:26,823
Mislio sam da ti se može vjerovati.

247
00:12:26,863 --> 00:12:28,244
Nisam te htio udariti.

248
00:12:28,325 --> 00:12:29,927
Zaštitarska služba je inzistirala.

249
00:12:30,587 --> 00:12:31,749
Kako se ispostavilo, ne uzalud.

250
00:12:31,759 --> 00:12:32,720
Dakle, što se ispostavlja?

251
00:12:32,730 --> 00:12:33,641
Svatko ima svoj život kod kuće.

252
00:12:33,651 --> 00:12:34,733
Zašto spominjati prošlost?

253
00:12:34,793 --> 00:12:36,755
Ukratko, učinimo ovo.

254
00:12:36,815 --> 00:12:39,599
Danas predajete sve materijale iz Marijinog slučaja.

255
00:12:39,619 --> 00:12:41,421
Odeš u računovodstvo, plate ti.

256
00:12:41,441 --> 00:12:44,084
I moja tvrtka više nije na usluzi
 potrebama.

257
00:12:44,094 --> 00:12:45,094
Razumijete li?

258
00:12:45,546 --> 00:12:46,546
Besplatno.

259
00:12:49,852 --> 00:12:51,114
Kako ste?

260
00:12:51,124 --> 00:12:52,124
Boli li te nešto?

261
00:12:52,976 --> 00:12:53,976
Očigledno nije.

262
00:12:55,419 --> 00:12:57,161
Samo izgleda malo neuredno.

263
00:12:58,603 --> 00:12:59,603
Fino.

264
00:13:00,145 --> 00:13:02,287
Ranije sam rekao nekoliko mjeseci i kandidirat ćeš se.

265
00:13:02,869 --> 00:13:03,889
I vratit ćeš se na led.

266
00:13:05,111 --> 00:13:06,793
Ne, ove sezone sigurno ne.

267
00:13:06,874 --> 00:13:08,736
Preduga je pauza za hokej.

268
00:13:08,976 --> 00:13:11,539
Oh, slušaj, obećao sam pisati Lisi,
 kad se osjećaš bolje.

269
00:13:11,560 --> 00:13:12,560
Sonya.

270
00:13:20,786 --> 00:13:21,786
Pavel, hvala ti.

271
00:13:24,492 --> 00:13:25,492
Ovo je za vas.

272
00:13:26,715 --> 00:13:28,597
Vidim da se već osjećaš dobro.

273
00:13:29,900 --> 00:13:30,900
Nevjerojatno.

274
00:13:31,522 --> 00:13:34,326
Elena Anatolyevna, novi sponzor tima
 "Morski psi".

275
00:13:34,336 --> 00:13:35,336
Zdravo.

276
00:13:35,688 --> 00:13:36,790
Nije vrijedilo.

277
00:13:36,800 --> 00:13:37,800
Bilo je vrijedno toga.

278
00:13:38,553 --> 00:13:42,258
Općenito, moj zadatak je da dobijete najbolje
 liječenje i sve potrebno.

279
00:13:42,799 --> 00:13:43,981
dobro sam

280
00:13:44,241 --> 00:13:45,323
Dobri doktori.

281
00:13:45,677 --> 00:13:46,778
Mora biti boljih.

282
00:13:47,519 --> 00:13:49,621
Ne mogu dopustiti da napustiš sport.

283
00:13:50,844 --> 00:13:53,647
Učinit ću sve što je potrebno za ovo.

284
00:13:54,689 --> 00:13:58,673
Hvala, naravno, ali bilo bi bolje da Egorov i
 svoju obitelj učiniti sve što je potrebno.

285
00:13:59,675 --> 00:14:03,039
Pa, moguće je i na ovaj način.

286
00:14:04,662 --> 00:14:05,662
Ja sam Kirilova majka.

287
00:14:08,908 --> 00:14:09,908
Egorova?

288
00:14:10,750 --> 00:14:13,694
Dolaziš li nas sada kupiti?

289
00:14:14,870 --> 00:14:16,031
Znaš, neće uspjeti.

290
00:14:16,932 --> 00:14:19,135
Samo ste se zadovoljili njegovom naknadom
 obitelji.

291
00:14:19,195 --> 00:14:20,496
Ali nisam govorio o novcu.

292
00:14:21,678 --> 00:14:23,500
Očekujemo ispriku i primjerenu kaznu.

293
00:14:23,510 --> 00:14:24,510
San, smiri se.

294
00:14:26,343 --> 00:14:30,168
Ne brini, nema optužbi protiv tebe
 Neću nominirati svog sina.

295
00:14:30,288 --> 00:14:32,531
Oleg, što to govoriš?

296
00:14:32,611 --> 00:14:36,115
Hvala, Oleg, ali moja ponuda za pomoć
 ostaje u selu.

297
00:14:36,656 --> 00:14:37,707
Samo nazovi.

298
00:14:37,717 --> 00:14:43,092
Super, kvragu.

299
00:14:46,424 --> 00:14:48,089
Oleg, jesi li lud?

300
00:14:48,149 --> 00:14:49,835
Ova vas je osoba namjerno slomila.

301
00:14:49,955 --> 00:14:55,111
San, ne želim više ništa čuti
 Egorov, niti o njegovoj obitelji.

302
00:14:55,191 --> 00:14:56,375
Samo se želim odmoriti.

303
00:14:56,385 --> 00:14:57,385
Molim te odlazi.

304
00:15:01,766 --> 00:15:02,847
Pa, sve sam smislio.

305
00:15:02,887 --> 00:15:04,289
Valentsovo stanje se popravlja.

306
00:15:04,309 --> 00:15:06,011
Prognoza je oprezno povoljna.

307
00:15:06,111 --> 00:15:09,876
Predlažem nakon treninga s cijelom ekipom
 idi ga vidjeti u bolnicu.

308
00:15:09,896 --> 00:15:11,938
Pa, da mu podigne moral.

309
00:15:11,948 --> 00:15:12,769
podržavam.

310
00:15:12,779 --> 00:15:13,779
Što nije u redu s Egorovim?

311
00:15:13,881 --> 00:15:16,003
Ako Egorov želi, neka ide i on.

312
00:15:16,063 --> 00:15:17,265
Možda ga mogu izmjeriti u isto vrijeme.

313
00:15:17,325 --> 00:15:20,288
Da, još dugo ćemo biti pred ovim majorom na krugovima
 trčati?

314
00:15:20,449 --> 00:15:22,351
Zar ga ne želiš obuzdati?

315
00:15:22,431 --> 00:15:23,693
Kako to?

316
00:15:23,703 --> 00:15:24,363
iskreno?

317
00:15:24,373 --> 00:15:24,764
iskreno.

318
00:15:24,774 --> 00:15:26,997
Izbaciti ga i promijeniti sponzora.

319
00:15:27,007 --> 00:15:28,007
Oh, kako cool.

320
00:15:28,579 --> 00:15:31,382
Takva postava uoči Kupa, pa to je nemoguće.

321
00:15:31,362 --> 00:15:33,265
Sjećate li se kako ste slomili Ščukina?

322
00:15:34,788 --> 00:15:36,150
Nitko te nije izbacio.

323
00:15:36,210 --> 00:15:37,351
Postao je čak i trener.

324
00:15:38,294 --> 00:15:39,776
Bili smo u različitim timovima.

325
00:15:39,796 --> 00:15:42,381
A prije toga su čak bili prijatelji u jednom.

326
00:15:42,401 --> 00:15:44,383
Što ako možete ubijati u različitim timovima?

327
00:15:45,225 --> 00:15:47,549
Antone, okolnosti su drugačije.

328
00:15:47,589 --> 00:15:49,152
Već ste izgubili jednog napadača.

329
00:15:49,192 --> 00:15:50,434
Želiš li izgubiti još jednu?

330
00:16:06,361 --> 00:16:07,361
Kiril.

331
00:16:11,105 --> 00:16:13,748
Reci mi, jesi li slomio Valentsova,
 jer je saznao za nas?

332
00:16:13,948 --> 00:16:14,948
Što?

333
00:16:15,189 --> 00:16:16,189
Reci mi istinu.

334
00:16:16,991 --> 00:16:18,112
U redu, stvarno.

335
00:16:18,132 --> 00:16:21,134
To se dogodilo jer je mjesec dana on
 nije mogao pobjeći od mene.

336
00:16:21,835 --> 00:16:22,835
Fino?

337
00:16:24,798 --> 00:16:27,440
Žao mi je što se ovo dogodilo
 ali sam se popeo na mene.

338
00:16:28,902 --> 00:16:30,022
Shvaćate li da je ovo kraj?

339
00:16:32,365 --> 00:16:33,786
Mislim, ima li kakvih komplikacija?

340
00:16:33,985 --> 00:16:35,628
Ne, govorim o nama.

341
00:16:35,688 --> 00:16:38,172
Naš odnos je gotov
 Ne mogu biti s tobom po ovoj cijeni.

342
00:16:38,272 --> 00:16:39,272
Što?

343
00:16:39,282 --> 00:16:40,385
Po koju cijenu?

344
00:16:40,395 --> 00:16:43,681
Stvarno misliš da je ovo za tebe?

345
00:16:43,691 --> 00:16:44,762
Pa, mislim da je očito.

346
00:16:46,545 --> 00:16:51,293
Liz, ti... Gledaj, ti jednostavno ne razumiješ,

 što se sa mnom događa.

347
00:16:51,353 --> 00:16:52,776
Očigledno niti ne pokušavaš razumjeti.

348
00:16:52,796 --> 00:16:55,079
Pa, vjeruj mi, ne vrti se svijet oko tebe.

349
00:16:58,165 --> 00:16:59,166
Oprosti, moram ići.

350
00:17:06,419 --> 00:17:12,027
Ljudi, ukratko, nazvao sam bolnicu i rekli su:
 Možete posjetiti Valentsov, pa hajde, predlažem,

351
00:17:12,067 --> 00:17:14,251
Nakon trvenja vozimo se do njega, zar ne?

352
00:17:14,391 --> 00:17:18,317
Da, hajde, ali zapravo je sve bila odgovornost Egorova
 saznajte i organizirajte nas.

353
00:17:18,337 --> 00:17:21,261
A onda je zabrljao i ispao iz zalaska sunca, kao da je
 ništa se nije dogodilo.

354
00:17:21,301 --> 00:17:23,465
Dakle, jučer ste rekli da je sam Valentsov
 naletio na to.

355
00:17:23,525 --> 00:17:27,110
Pa, on sam, ali samo je Valentsov sada unutra
 bolnici, a Egorov će s nama igrati kupove.

356
00:17:27,150 --> 00:17:28,552
I to ga ne oslobađa odgovornosti.

357
00:17:32,018 --> 00:17:34,401
Zašto šutite, ha?

358
00:17:34,411 --> 00:17:35,352
Nastavljamo, nastavljamo.

359
00:17:35,362 --> 00:17:36,463
Ako imate nešto za reći, recite.

360
00:17:38,947 --> 00:17:39,947
Ne, ništa.

361
00:17:40,930 --> 00:17:41,930
U REDU.

362
00:17:41,940 --> 00:17:42,940
Spremanje za trening.

363
00:17:45,636 --> 00:17:46,636
Tako.

364
00:17:47,038 --> 00:17:48,259
Dečki, pozdrav svima.

365
00:17:48,269 --> 00:17:49,269
Zdravo.

366
00:17:49,401 --> 00:17:50,421
Imamo izmjene u rasporedu.

367
00:17:51,123 --> 00:17:54,727
Predlažem da danas završite ranije i svima
 idite zajedno u bolnicu do Valentsova.

368
00:17:56,521 --> 00:17:58,004
Sve je odlučeno.

369
00:17:58,044 --> 00:18:02,735
I sad sve čekam na ledu, veseo i odlučan.
 raspoloženje, jer kod Olega je tamo sve ozbiljno,

370
00:18:02,775 --> 00:18:03,456
dugo je ispadao.

371
00:18:04,238 --> 00:18:05,681
Igrat ćemo nove petice.

372
00:18:05,691 --> 00:18:06,691
Tko je s kim?

373
00:18:08,007 --> 00:18:10,451
Chuk, ti ​​si prvi kod Egorova.

374
00:18:11,695 --> 00:18:12,836
Ili da objavim cijeli popis?

375
00:18:13,780 --> 00:18:14,780
bravo

376
00:18:14,922 --> 00:18:16,285
Čekam sve na ledu.

377
00:18:21,226 --> 00:18:22,588
Anatolij Leonidovič.

378
00:18:22,628 --> 00:18:23,628
Da?

379
00:18:23,669 --> 00:18:25,212
I vidim, ti, ne ti.

380
00:18:25,312 --> 00:18:28,176
A ovo sam ja. Kakve sudbine?

381
00:18:28,196 --> 00:18:31,039
Da, da, sav naš posao je radni, dosadan.

382
00:18:31,721 --> 00:18:32,782
Jesu li ovo vaši štićenici?

383
00:18:34,265 --> 00:18:35,886
Ne, to je na drugom timu.

384
00:18:37,149 --> 00:18:38,340
Zašto?

385
00:18:38,350 --> 00:18:39,352
Samo se pitam.

386
00:18:39,362 --> 00:18:40,362
U smislu?

387
00:18:42,100 --> 00:18:44,665
Moj interes je prije svega
 povezan sa slučajem Egorova starijeg.

388
00:18:44,675 --> 00:18:45,115
dakle.

389
00:18:45,125 --> 00:18:47,269
Bio je i sponzor Sharksa.

390
00:18:47,289 --> 00:18:50,455
Stoga ne želim njegove trenutne probleme
 bili nekako povezani s federacijom.

391
00:18:50,515 --> 00:18:51,576
Pa, provjeravam.

392
00:18:53,160 --> 00:18:54,241
Pa, da, pa, da.

393
00:18:57,908 --> 00:19:01,014
Pa, podijelite svoje rezultate
 istraživanja.

394
00:19:01,074 --> 00:19:02,256
Naravno, svakako.

395
00:19:02,677 --> 00:19:03,668
da idem

396
00:19:03,678 --> 00:19:05,121
Da, naravno, naravno, naravno.

397
00:19:16,186 --> 00:19:17,407
Vadim Jurijevič?

398
00:19:17,447 --> 00:19:23,793
Da, jesam. Imajte na umu da je Zhilin vrlo aktivan
 je zainteresiran za poslove vašeg tima.

399
00:19:25,415 --> 00:19:26,415
Da.

400
00:19:34,663 --> 00:19:35,663
Zdravo.

401
00:19:36,285 --> 00:19:37,285
kako si

402
00:19:38,087 --> 00:19:39,087
živjet ću.

403
00:19:40,228 --> 00:19:44,052
Znaš, ne znam odakle da počnem.

404
00:19:44,032 --> 00:19:45,032
Da.

405
00:19:45,063 --> 00:19:46,204
Dopusti da ti pomognem.

406
00:19:48,387 --> 00:19:50,248
Počni s činjenicom da si spavala s Egorovim.

407
00:19:52,492 --> 00:19:53,512
Vau.

408
00:19:54,093 --> 00:19:55,174
zar nije tako

409
00:19:56,856 --> 00:19:58,398
Oprosti, nisam htio.

410
00:19:58,458 --> 00:19:59,579
Što, prisilio te je?

411
00:20:01,141 --> 00:20:03,124
Nisam te htio povrijediti.

412
00:20:03,264 --> 00:20:04,305
Pa, uspjela si, Lisa.

413
00:20:05,147 --> 00:20:06,337
Oleg.

414
00:20:06,347 --> 00:20:07,628
Ne trebaš ništa govoriti, molim te.

415
00:20:10,312 --> 00:20:11,312
Gotovo je.

416
00:20:33,745 --> 00:20:34,745
Diskvalifikacija.

417
00:20:36,730 --> 00:20:37,911
Ovo je zanimljivo.

418
00:20:39,815 --> 00:20:40,815
Zanimljiv.

419
00:20:42,099 --> 00:20:44,222
Pozdrav, Anton Leonidovich.

420
00:20:44,263 --> 00:20:46,486
Želim se posavjetovati s vama o Romanenku.

421
00:20:46,867 --> 00:20:48,629
Oh, kako vas je ovaj put razočarao?

422
00:20:49,271 --> 00:20:52,576
Treba nam pobjeda, a ja uopće nisam siguran u njega.

423
00:20:52,617 --> 00:20:55,922
A ako mijenjate trenera, onda to trebate učiniti prije Kupa,
 a ne tijekom.

424
00:20:56,037 --> 00:20:58,099
Irina Petrovna, trebali biste ga podcijeniti.

425
00:20:58,941 --> 00:21:03,146
Prvo, već je pobijedio Sharkse,
 a sad su opet tvoji

426
00:21:03,186 --> 00:21:03,767
suparnici.

427
00:21:03,787 --> 00:21:08,372
Drugo, promjena trenera dan ranije
 konkurencija demoralizira tim.

428
00:21:08,472 --> 00:21:10,354
A gubitak je ne demoralizira ništa manje.

429
00:21:11,116 --> 00:21:12,257
Trebam garancije.

430
00:21:13,118 --> 00:21:14,379
Ne mogu ti ovo dati.

431
00:21:15,481 --> 00:21:20,267
Ako želite promijeniti Romanenka, molim vas

 ali da sam na tvom mjestu dao bih mu više

432
00:21:20,327 --> 00:21:21,268
jedna prilika.

433
00:21:21,248 --> 00:21:26,495
Prva igra s morskim psima, a već imam nešto o njima
 da

434
00:21:27,137 --> 00:21:28,137
Što kažete na više detalja?

435
00:21:30,080 --> 00:21:31,982
Želim ih ostaviti bez vratara.

436
00:21:35,728 --> 00:21:37,651
Dakle, je li to sve?

437
00:21:37,661 --> 00:21:38,661
Osim Egorova.

438
00:21:38,692 --> 00:21:39,834
Tko bi sumnjao.

439
00:21:39,954 --> 00:21:42,458
Ljudi, jesmo li svi spremni, idemo?

440
00:21:42,538 --> 00:21:44,260
Da, čini se da idemo u bolnicu.

441
00:21:44,320 --> 00:21:45,762
Da, čini se da se ni ja ne uklapam.

442
00:21:45,772 --> 00:21:46,772
Seljak.

443
00:21:46,794 --> 00:21:47,794
Idemo, idemo.

444
00:21:48,626 --> 00:21:49,888
Što, smiješ li se, Egorov?

445
00:21:49,898 --> 00:21:50,584
Idemo.

446
00:21:50,594 --> 00:21:51,876
Zabavljate li se?

447
00:21:51,896 --> 00:21:53,298
Pa, smijte se dok ste slobodni.

448
00:21:53,338 --> 00:21:55,761
Samo imajte na umu da vam majka neće pomoći.

449
00:21:55,771 --> 00:21:56,771
Sonya, o čemu pričaš?

450
00:21:58,044 --> 00:22:00,327
Zašto nam nisi rekao za svoj tim, kapetane?

451
00:22:01,068 --> 00:22:03,291
Vaš novi sponzor je Egorova majka.

452
00:22:03,311 --> 00:22:05,314
I poslao ju je mom bratu,
 kupiti mu šutnju.

453
00:22:05,324 --> 00:22:06,285
Što?

454
00:22:06,295 --> 00:22:07,437
Zar nisi nikoga poslao?

455
00:22:07,477 --> 00:22:09,459
Kakva si ti kukavica i kakav si velikodušan, Egorov.

456
00:22:09,479 --> 00:22:10,661
Zar te nije sram?

457
00:22:10,721 --> 00:22:13,124
Iskreno se nadam da se i ti nekome sviđaš
 će se slomiti.

458
00:22:13,184 --> 00:22:14,886
Usput, možete se upoznati.

459
00:22:15,628 --> 00:22:16,669
Je li mama ovdje?

460
00:22:20,497 --> 00:22:25,902
U redu, ljudi, sve ću objasniti kasnije.

461
00:22:26,763 --> 00:22:27,824
Ni sam ne razumijem što se događa.

462
00:22:28,645 --> 00:22:29,726
Ukratko, idemo bez mene.

463
00:22:29,766 --> 00:22:30,766
U REDU?

464
00:22:33,990 --> 00:22:35,772
Je li itko znao da ima majku?

465
00:22:37,254 --> 00:22:38,254
Zdravo.

466
00:22:38,365 --> 00:22:39,365
Ovdje imamo blagovaonicu.

467
00:22:39,896 --> 00:22:41,398
Poboljšana je prehrana za hokejaše.

468
00:22:41,418 --> 00:22:42,659
Vladimire Jurijeviču, molim vas, ostavite nas.

469
00:22:46,203 --> 00:22:48,064
Pozdrav, Kirill.

470
00:22:48,074 --> 00:22:49,074
jako mi je drago što te vidim.

471
00:22:49,084 --> 00:22:49,596
Ne obostrano.

472
00:22:49,606 --> 00:22:50,606
Oh...

473
00:22:51,127 --> 00:22:52,228
Oh, nestajem.

474
00:22:53,269 --> 00:22:54,971
Nekako je to učinila prije mnogo godina.

475
00:22:56,133 --> 00:22:57,294
Mama, što radiš?

476
00:22:57,304 --> 00:22:58,395
Što uopće radiš?

477
00:22:58,435 --> 00:23:00,558
Zašto ste ga otišli vidjeti u bolnicu?

478
00:23:00,568 --> 00:23:01,599
Ovo je igrač iz moje ekipe.

479
00:23:02,160 --> 00:23:03,341
Ne, ne moraš to reći.

480
00:23:03,421 --> 00:23:05,043
Ovo nije tvoj tim.

481
00:23:05,123 --> 00:23:07,847
Slušaj, imam dovoljno sredstava
 da sve zašuti.

482
00:23:07,907 --> 00:23:09,188
Riješit ću svaki vaš problem.

483
00:23:09,228 --> 00:23:10,790
Molim te, moram riješiti svoje probleme.

484
00:23:10,870 --> 00:23:12,492
Samo me ostavi molim te.

485
00:23:13,013 --> 00:23:14,104
ja pitam.

486
00:23:14,114 --> 00:23:15,275
Ovo je moj život.

487
00:23:15,285 --> 00:23:16,187
Ovo je moj tim.

488
00:23:16,197 --> 00:23:17,197
Ovo je moja veza.

489
00:23:18,059 --> 00:23:19,059
samo...

490
00:23:37,227 --> 00:23:38,268
Tvoj gips je jak.

491
00:23:40,373 --> 00:23:43,198
Što, možda napišemo nešto o tome
 memorija?

492
00:23:43,258 --> 00:23:45,742
Krepchuk, ostavi autogram ili svjetiljku.

493
00:23:46,965 --> 00:23:48,347
Dopustite mi da napišem "Krepchuk je moron."

494
00:23:49,370 --> 00:23:52,295
Da, hajde, ali prvo ćemo ti slomiti nogu,

i osobno ću ti pisati.

495
00:23:52,315 --> 00:23:53,537
Ljudi, smirite se.

496
00:23:53,657 --> 00:23:54,739
Podržavaju kako mogu.

497
00:23:55,361 --> 00:23:56,522
Svi smo zabrinuti za tebe.

498
00:23:57,084 --> 00:23:58,165
Hvala vam momci.

499
00:23:59,308 --> 00:24:00,450
I hvala vam što ste došli.

500
00:24:01,561 --> 00:24:02,702
Zašto su vam lica tako tužna?

501
00:24:02,712 --> 00:24:03,673
Ja ne umirem.

502
00:24:03,683 --> 00:24:04,885
Tu nemamo iluzija.

503
00:24:04,985 --> 00:24:06,186
Rehabilitacija će trajati dugo.

504
00:24:07,067 --> 00:24:09,709
Ali imajte na umu da je vaše mjesto u timu uvijek vaše.

505
00:24:10,571 --> 00:24:13,774
Jer, kako se pokazalo,
 Valentsov nije puno bolji bez tebe.

506
00:24:14,475 --> 00:24:15,636
S tobom je bolje.

507
00:24:15,656 --> 00:24:16,757
Hvala, Antone Vladimiroviču.

508
00:24:18,520 --> 00:24:19,520
I hvala vam puno.

509
00:24:20,782 --> 00:24:23,045
Ali mislim da je ova sezona za mene gotova.

510
00:24:23,105 --> 00:24:24,486
Dakle, hajde, krastače, ugasi to.

511
00:24:24,496 --> 00:24:25,277
Ti si morski pas.

512
00:24:25,287 --> 00:24:25,918
Da.

513
00:24:25,928 --> 00:24:28,911
Egorov definitivno nije ta osoba
 zbog koje vrijedi odustati

514
00:24:28,931 --> 00:24:29,331
hokej.

515
00:24:30,011 --> 00:24:34,635
Pa dođi, svima će nam biti drago da te vidimo
 leda kad to liječnici dopuste.

516
00:24:37,998 --> 00:24:39,279
Ukratko, dečki, rezultat Egorova.

517
00:24:40,460 --> 00:24:41,921
On nema ništa s tim, sama sam kriva.

518
00:24:43,283 --> 00:24:46,966
Zato što nas je Anton Vladimirovič uvijek učio,
 da emocije ne možeš povući na led, ali nisam ga slušala.

519
00:24:51,110 --> 00:24:53,832
Ali molim te saberi se
 jer imaš šalicu pred sobom,

520
00:24:53,852 --> 00:24:55,193
i ja ću navijati za tebe.

521
00:24:55,949 --> 00:24:57,190
I samo pokušajte izgubiti.

522
00:24:58,273 --> 00:24:59,314
Morski psi, naprijed!

523
00:25:01,018 --> 00:25:17,687
Ja sam ovo ti, ti si ovo ja. Nitko nas ne treba Sve to
 Sad ga imam, samo ću ti ga dati

524
00:25:17,802 --> 00:25:20,791
Ne razumijem, koja je razlika?
 što se jednom dogodilo između nas?

525
00:25:20,811 --> 00:25:22,497
Ali Kisljak kaže isto.

526
00:25:22,507 --> 00:25:23,507
Složili ste se, zar ne?

527
00:25:23,520 --> 00:25:26,108
Samo nisam želio da se naša prošlost nađe na putu
 trebao bi ga zaposliti.

528
00:25:26,118 --> 00:25:26,600
Sve.

529
00:25:26,610 --> 00:25:28,977
Zato si odlučio da ispadnem idiot.

530
00:25:29,429 --> 00:25:31,271
I pravite se kao da se ne poznajete.

531
00:25:31,291 --> 00:25:32,292
Ne razumijem zašto.

532
00:25:32,392 --> 00:25:33,733
Ne znam, tako se dogodilo.

533
00:25:33,813 --> 00:25:35,194
Pa, nisam mislio da je važno.

534
00:25:35,214 --> 00:25:36,255
Vjerojatno je ovako zgodnije.

535
00:25:36,275 --> 00:25:38,117
Da ništa ne posumnjam, zar ne?

536
00:25:38,157 --> 00:25:39,438
Ali bivši se ne uzima u obzir.

537
00:25:39,448 --> 00:25:40,369
o cemu pricas

538
00:25:40,379 --> 00:25:40,929
Što nosim?

539
00:25:40,939 --> 00:25:43,501
S njim čak niti ne komuniciramo, ne dopisujemo se, ne
 Nazovimo se.

540
00:25:43,541 --> 00:25:44,782
Ne pratimo se.

541
00:25:44,843 --> 00:25:47,585
Donio sam ti naš dom, našu obitelj, a ti si mi lagao.

542
00:25:48,366 --> 00:25:49,547
Zašto se tučeš?

543
00:25:49,557 --> 00:25:50,557
Nisam ja kriv.

544
00:25:52,069 --> 00:25:53,070
Daj mi telefon.

545
00:25:53,080 --> 00:25:53,720
Za što?

546
00:25:53,730 --> 00:25:54,381
Pa zašto?

547
00:25:54,391 --> 00:25:56,493
Ako nisi ni za što kriv, onda
 tamo nema ničega.

548
00:25:56,503 --> 00:25:57,484
Ozbiljno?

549
00:25:57,494 --> 00:25:59,115
E, to je trebalo dokazati.

550
00:25:59,125 --> 00:25:59,963
Amen.

551
00:25:59,973 --> 00:26:02,718
Sigurnost vaših zahtjeva je sve za vas
korespondencija će biti osigurana.

552
00:26:02,758 --> 00:26:04,400
Ali to nije ljubav i ne miriše na obitelj.

553
00:26:06,023 --> 00:26:07,023
Jasan.

554
00:26:13,235 --> 00:26:15,219
Zašto si počeo pjevati pjesme, ha?

555
00:26:15,229 --> 00:26:16,229
Htio sam podržati.

556
00:26:16,782 --> 00:26:17,823
Normalno podržano.

557
00:26:21,690 --> 00:26:22,690
Ljudi, stići ću.

558
00:26:25,336 --> 00:26:26,336
Zdravo.

559
00:26:27,670 --> 00:26:28,771
Nisam znao da si ovdje.

560
00:26:29,413 --> 00:26:30,555
Posjetili ste Olega, zar ne?

561
00:26:30,565 --> 00:26:31,565
Da.

562
00:26:31,596 --> 00:26:32,878
zašto plačeš

563
00:26:33,239 --> 00:26:34,861
Upravo mi je nešto upalo u oko.

564
00:26:35,423 --> 00:26:36,594
Pa, što se događa?

565
00:26:36,604 --> 00:26:37,604
Imate li problema?

566
00:26:38,206 --> 00:26:39,609
Ne, samo imam puno posla.

567
00:26:39,619 --> 00:26:40,619
ja sam umoran

568
00:26:42,253 --> 00:26:43,253
Vidimo se večeras?

569
00:26:46,439 --> 00:26:48,502
Zakhar, ja sam na dužnosti.

570
00:26:48,582 --> 00:26:49,664
Dakle, jučer ste bili na dužnosti.

571
00:26:49,674 --> 00:26:50,455
svjestan sam.

572
00:26:50,465 --> 00:26:51,987
Oprosti, stvarno stvarno moram ići.

573
00:27:03,052 --> 00:27:04,373
Aleksandra, pozdrav.

574
00:27:04,383 --> 00:27:05,264
čekam te.

575
00:27:05,274 --> 00:27:05,664
Zdravo.

576
00:27:05,674 --> 00:27:06,525
tko si ti

577
00:27:06,535 --> 00:27:08,136
Žilin Anatolij Leonidovič.

578
00:27:08,146 --> 00:27:08,887
Ja sam iz Federacije.

579
00:27:08,897 --> 00:27:11,159
I imam jednu primamljivu ponudu za tebe.

580
00:27:12,000 --> 00:27:13,040
Pa, za sada zvuči jezivo.

581
00:27:13,942 --> 00:27:18,065
Aleksandra, reci mi, bi li se htjela vratiti
 ženska hokejaška reprezentacija?

582
00:27:19,046 --> 00:27:21,929
Znaš, možda bih volio
 ali imam ograničenja za žene

583
00:27:21,969 --> 00:27:22,689
hokej.

584
00:27:22,709 --> 00:27:24,991
A ako ste iz Federacije, onda morate znati za to.

585
00:27:25,031 --> 00:27:26,693
Ja za ovo prvi put čujem.

586
00:27:26,753 --> 00:27:29,215
Diskvalifikacija ili postoji ili je nema.

587
00:27:29,255 --> 00:27:30,556
I vi ste ga uklonili.

588
00:27:30,696 --> 00:27:32,518
Da, ali još uvijek postoje ograničenja.

589
00:27:32,988 --> 00:27:36,477
Da postoje takva pravila, ja bih znao za njih, uvjeravam vas
 tebe.

590
00:27:36,598 --> 00:27:38,182
Pa, meni je rečeno drugačije.

591
00:27:38,302 --> 00:27:39,345
Tko je rekao?

592
00:27:39,355 --> 00:27:40,355
Kazancev?

593
00:27:40,368 --> 00:27:41,368
Nije važno.

594
00:27:42,172 --> 00:27:44,960
Siguran sam da i sami znate točan odgovor.

595
00:27:45,020 --> 00:27:48,128
Kazantsev je samo trebao dobrog vratara, dakle
 on malo od tebe i...

596
00:27:48,330 --> 00:27:49,330
Zastrašeni.

597
00:27:49,411 --> 00:27:53,097
Zapravo, slobodni ste birati s kim ćete igrati i gdje
 svirati.

598
00:27:53,277 --> 00:27:56,301
I da budem iskren, u Sharksima imate male izglede.

599
00:27:57,444 --> 00:28:00,548
Ali postoji jedna ženska ekipa,
 koji vas jako zanima.

600
00:28:01,310 --> 00:28:03,052
A reprezentacija je pred vratima.

601
00:28:03,062 --> 00:28:04,062
što kažeš

602
00:28:04,695 --> 00:28:06,678
Reći ću što trebam misliti.

603
00:28:06,738 --> 00:28:08,541
Razumijem, razumijem.

604
00:28:08,581 --> 00:28:10,504
Evo moje posjetnice.

605
00:28:10,564 --> 00:28:11,564
Molim.

606
00:28:12,166 --> 00:28:14,569
Razmislite o povratku pravom velikom sportu.

607
00:28:15,531 --> 00:28:16,733
Javi mi.

608
00:28:16,743 --> 00:28:17,743
svaka cast

609
00:28:22,516 --> 00:28:23,516
Neukusno?

610
00:28:24,559 --> 00:28:25,559
Ne, ukusno je.

611
00:28:26,402 --> 00:28:29,566
Samo što imaš takvo lice
 kao da je ili večera iz trave, ili se nešto dogodilo.

612
00:28:30,448 --> 00:28:31,489
Pa, sve je u redu.

613
00:28:31,569 --> 00:28:32,791
Samo umoran.

614
00:28:32,801 --> 00:28:33,801
Ima li nešto na poslu?

615
00:28:34,253 --> 00:28:35,253
Pa tako nešto.

616
00:28:35,835 --> 00:28:37,017
Nije sve moje.

617
00:28:37,117 --> 00:28:39,381
Svi ti obrasci, papiri, pisma.

618
00:28:39,391 --> 00:28:40,391
Ti si odvjetnik.

619
00:28:40,422 --> 00:28:42,085
Sviđa li vam se vaša nova pozicija?

620
00:28:42,165 --> 00:28:43,326
Također hokejaški trener.

621
00:28:43,888 --> 00:28:44,999
Opet 25.

622
00:28:45,009 --> 00:28:47,392
Ti i ja smo već više puta razgovarali o tome, Andrey.

623
00:28:47,452 --> 00:28:48,574
Raspravimo o tome ponovno.

624
00:28:50,714 --> 00:28:54,398
Onako kako se osjećam, moram pokušati
 vratiti se hokeju, u svoj tim.

625
00:28:54,438 --> 00:28:56,601
Odakle ti ideja da te tamo čekaju?

626
00:28:56,641 --> 00:28:58,102
Je li vas ikad netko nazvao?

627
00:28:58,924 --> 00:28:59,924
Došao je i nazvao.

628
00:29:00,686 --> 00:29:03,489
Imaš sjajan posao ovdje
 novi život u Moskvi.

629
00:29:03,499 --> 00:29:04,360
Andrej, zašto?

630
00:29:04,370 --> 00:29:06,492
Želiš li ostaviti sve ovo i otići u svoju močvaru?

631
00:29:06,552 --> 00:29:08,194
Žao mi je što nisam ispunio vaša očekivanja.

632
00:29:11,058 --> 00:29:12,058
Arych, idemo u šetnju.

633
00:29:16,084 --> 00:29:17,084
Da.

634
00:29:19,087 --> 00:29:20,087
Halo, jeste li budni?

635
00:29:23,637 --> 00:29:26,900
U redu je, ako je netko tresao, javite se.

636
00:29:32,746 --> 00:29:43,356
Oleg, slušaj, ja... ja... Ukratko, razumijem

 da mi sad vjerojatno nećete vjerovati, ali...

637
00:29:43,376 --> 00:29:44,357
stvarno me je sram.

638
00:29:45,598 --> 00:29:48,881
I ne razumijem u potpunosti kako se to točno dogodilo.

639
00:29:49,882 --> 00:29:52,665
Ali želim da znaš da mi je stvarno, jako žao.

640
00:29:54,099 --> 00:29:55,099
I meni također.

641
00:29:57,123 --> 00:30:04,654
A što se tiče moje majke, nisam imao ništa s tim
 da ti je došla, sve što ti je rekla, ja

642
00:30:04,674 --> 00:30:07,097
Zapravo, vidim je prvi put u jebenih 10 godina.

643
00:30:07,919 --> 00:30:11,644
Tako da ja nemam ništa s tim.

644
00:30:11,725 --> 00:30:13,046
Što se svega ostalog tiče, nisam stručnjak.

645
00:30:14,529 --> 00:30:15,590
Što je s ostatkom?

646
00:30:17,213 --> 00:30:18,214
O grobu, Lisa?

647
00:30:18,194 --> 00:30:20,408
idem u krevet

648
00:30:20,388 --> 00:30:22,091
Nisam tjerao Lisu ni na što.

649
00:30:22,231 --> 00:30:25,416
I da se ispričam za ovo... Kako si me prevario s Lisom?

650
00:30:27,240 --> 00:30:28,802
Sonya, molim te pusti je da govori.

651
00:30:36,275 --> 00:30:40,723
Sonya, uz dužno poštovanje, prevariti nekoga,
 morate imati odnos.

652
00:30:40,743 --> 00:30:41,805
Ali ti i ja ih nemamo.

653
00:30:41,785 --> 00:30:47,345
Pojedi nešto za jelo.

654
00:30:50,881 --> 00:30:51,881
svaka čast

655
00:30:55,968 --> 00:30:56,968
Pa, jeste li zadovoljni?

656
00:30:57,851 --> 00:30:58,851
upozorio sam te.

657
00:31:02,838 --> 00:31:04,980
Nije li to razlog zašto ne želiš imati posla s Jegorom?

658
00:31:06,163 --> 00:31:08,326
Samo da nitko ne zna da si se promijenio
 da?

659
00:31:08,336 --> 00:31:09,336
Sonechka, odmori se.

660
00:31:10,329 --> 00:31:12,572
Ovi ljudi i ja jednostavno nismo na istom putu.

661
00:31:12,752 --> 00:31:13,934
Kako da te samo ne prepoznam?

662
00:31:13,974 --> 00:31:15,195
Mislio sam da ćeš mu se htjeti osvetiti.

663
00:31:15,836 --> 00:31:18,039
Ako ne, u redu, sam ću to smisliti.

664
00:31:18,049 --> 00:31:19,061
A ima još toga za oboje.

665
00:31:19,071 --> 00:31:20,071
Odmor.

666
00:31:22,724 --> 00:31:24,947
Da, razumijem, Sergej Ljvovič,
 da su to propisi Kupa.

667
00:31:24,967 --> 00:31:26,229
Ali i ti mene razumiješ.

668
00:31:26,450 --> 00:31:28,373
Neću naći liječnika za tim za jedan dan.

669
00:31:28,383 --> 00:31:29,383
svaka cast

670
00:31:30,115 --> 00:31:31,478
Oh, Vadim Jurijevič.

671
00:31:31,488 --> 00:31:31,888
Što?

672
00:31:31,898 --> 00:31:33,360
Vidim da je ovo već tradicija.

673
00:31:33,370 --> 00:31:33,791
Što?

674
00:31:33,801 --> 00:31:34,272
Što?

675
00:31:34,282 --> 00:31:34,733
Što?

676
00:31:34,743 --> 00:31:35,804
Opet težak dan?

677
00:31:36,225 --> 00:31:37,427
Opet osnove.

678
00:31:37,447 --> 00:31:39,931
Ovo je već, znate, zvono za uzbunu.

679
00:31:39,991 --> 00:31:42,194
Čujte, na temelju čega je to provedeno?
 oduzimanje?

680
00:31:42,234 --> 00:31:46,320
Na temelju toga da ako želiš biti sa mnom,
onda se morate kontrolirati.

681
00:31:46,330 --> 00:31:47,330
Ovako.

682
00:31:48,484 --> 00:31:49,484
Možemo razgovarati.

683
00:31:50,197 --> 00:31:51,197
Sigurno.

684
00:31:51,380 --> 00:31:52,683
Pretpostavljam da je ovo hitno?

685
00:31:52,693 --> 00:31:53,635
Da.

686
00:31:53,645 --> 00:31:55,269
Hitno su me pozvali da igram u ženskoj ekipi.

687
00:31:55,309 --> 00:31:56,432
Mislim da će se složiti.

688
00:31:56,472 --> 00:31:57,474
Tko poziva?

689
00:31:57,484 --> 00:31:58,484
Zašto zaboga?

690
00:31:58,497 --> 00:31:59,840
Pa, možda zato što sam odličan golman.

691
00:31:59,880 --> 00:32:01,163
I sami stalno pričate o tome.

692
00:32:01,173 --> 00:32:01,915
Hej, čekaj malo.

693
00:32:01,925 --> 00:32:03,027
Imate li ograničenja?

694
00:32:03,037 --> 00:32:03,659
Koji?

695
00:32:03,669 --> 00:32:04,669
Koje ste sami smislili.

696
00:32:05,654 --> 00:32:07,357
Savez o njima ne zna baš ništa.

697
00:32:07,397 --> 00:32:08,779
To je neslužbeno, to je iza kulisa.

698
00:32:08,799 --> 00:32:12,544
Ali shvaćate da nitko ne bi mario za vas
 nije uzeo momčad na vrhuncu skandala.

699
00:32:12,554 --> 00:32:13,095
Je li istina.

700
00:32:13,105 --> 00:32:15,589
Ili si možda samo lagao
 jer ti je trebao vratar?

701
00:32:15,709 --> 00:32:17,752
Ukinuo sam tvoju diskvalifikaciju.

702
00:32:17,832 --> 00:32:19,454
Nisi mi dopustio da se vratim u žensku ekipu.

703
00:32:19,475 --> 00:32:21,177
Davno bih bio u reprezentaciji.

704
00:32:21,237 --> 00:32:22,237
Sasha!

705
00:32:22,599 --> 00:32:23,840
Upravo sam počeo misliti da si normalan.

706
00:32:31,873 --> 00:32:33,315
Visoki odnosi.

707
00:32:36,957 --> 00:32:39,720
Već sam tri puta revidirao ovo izvješće.

708
00:32:39,740 --> 00:32:41,262
Pa, onda, ponovi to.

709
00:32:41,272 --> 00:32:42,033
Ja sam na dužnosti.

710
00:32:42,043 --> 00:32:44,125
A čeka te još jedan ako se svađaš.

711
00:32:45,827 --> 00:32:46,827
mil.

712
00:32:47,930 --> 00:32:52,815
Pa stvarno ne razumijem zašto si otežavaš.
 život.

713
00:32:58,822 --> 00:33:00,083
Zakhar, što radiš ovdje?

714
00:33:00,824 --> 00:33:02,626
Donio sam hranu, htio sam napraviti iznenađenje.

715
00:33:02,686 --> 00:33:03,686
Hvala.

716
00:33:03,848 --> 00:33:04,909
Dosađuje li ti?

717
00:33:04,919 --> 00:33:05,919
o cemu pricas

718
00:33:06,303 --> 00:33:07,485
Sve sam vidio.

719
00:33:07,505 --> 00:33:08,887
Jeste li tako nervozni zbog njega?

720
00:33:09,047 --> 00:33:12,392
Zakhar, molim te, samo se ne miješaj,
 dobro?

721
00:33:12,492 --> 00:33:14,374
Dobar tek.

722
00:33:14,454 --> 00:33:15,454
Zakhar!

723
00:33:22,506 --> 00:33:32,800
Neka kažu da te rijetko viđamo u srcu
 uvijek

724
00:33:34,636 --> 00:33:48,999
Sa mnom si, sa mnom si, neka kažu
 da nije sudbina da budemo zajedno

725
00:33:49,200 --> 00:33:53,526
Ljudi govore jedno

726
00:33:54,228 --> 00:33:55,228
Obodonna

727
00:33:57,907 --> 00:34:10,120
Žao mi je što je tako daleko.

728
00:34:11,783 --> 00:34:12,784
Šetala sam s Archiejem.

729
00:34:12,794 --> 00:34:13,575
Da, sve je u redu.

730
00:34:13,585 --> 00:34:14,585
Samo sam šetao.

731
00:34:15,988 --> 00:34:16,988
Jeste li se posvađali s Pašom?

732
00:34:18,731 --> 00:34:19,892
Nadam se da te neće otpustiti.

733
00:34:19,902 --> 00:34:20,883
Andrew, jako mi je žao.

734
00:34:20,893 --> 00:34:22,895
Stvarno ne znam što ga je spopalo.

735
00:34:22,975 --> 00:34:25,198
Ali svakako ću razgovarati s njim o... Ne, ne
 potrebno.

736
00:34:25,238 --> 00:34:26,499
Čak mi je i drago.

737
00:34:26,509 --> 00:34:27,090
Zašto?

738
00:34:27,100 --> 00:34:27,647
Sranje!

739
00:34:27,657 --> 00:34:29,058
Prije svega, shvatio sam što želim.

740
00:34:29,780 --> 00:34:31,022
Želim se vratiti hokeju.

741
00:34:31,843 --> 00:34:32,843
Sjajno.

742
00:34:33,104 --> 00:34:34,245
Nadam se da će ti sve uspjeti.

743
00:34:34,927 --> 00:34:36,058
Pa, a drugo?

744
00:34:36,068 --> 00:34:37,350
Drugo, ionako bih otišao.

745
00:34:38,191 --> 00:34:39,834
Vidjeti te i ne biti s tobom je nepodnošljivo.

746
00:34:39,854 --> 00:34:42,577
Andrej, molim te, ali mi... Znam,
Razgovarali smo o tome više puta.

747
00:34:42,998 --> 00:34:44,119
Ali što da radim?

748
00:34:44,821 --> 00:34:45,961
Želim biti s tobom.

749
00:34:46,683 --> 00:34:49,086
Imate svoj život, ne želite ga mijenjati.

750
00:34:49,126 --> 00:34:50,488
Pa bolje da se povučem u stranu.

751
00:34:52,571 --> 00:34:53,571
Budite sretni.

752
00:35:03,392 --> 00:35:04,392
Hm!

753
00:35:10,165 --> 00:35:11,466
Kava za put.

754
00:35:13,368 --> 00:35:15,971
Slušaj, znao sam da ćeš ovo zeznuti.

755
00:35:16,512 --> 00:35:17,512
Sash, slušaj.

756
00:35:18,774 --> 00:35:20,115
Razumijem da ste ljuti na mene.

757
00:35:20,916 --> 00:35:22,117
Ali momci nisu ništa krivi.

758
00:35:22,778 --> 00:35:23,819
To je samo zločin.

759
00:35:23,859 --> 00:35:25,501
Napuštanje momčadi usred sezone.

760
00:35:26,482 --> 00:35:27,923
Popijte kavu i smirite se.

761
00:35:27,933 --> 00:35:28,933
ja ne idem nigdje.

762
00:35:29,906 --> 00:35:31,427
Pukao je patentni zatvarač na prtljažniku.

763
00:35:31,467 --> 00:35:32,928
Morao sam uzeti putnu torbu.

764
00:35:34,410 --> 00:35:35,410
Ideš li na trening?

765
00:35:38,954 --> 00:35:41,518
Neću napustiti momčad dok ne zaigramo u klubu.

766
00:35:41,578 --> 00:35:42,980
Onda me više nećeš vidjeti.

767
00:35:43,541 --> 00:35:46,065
Usput, ako me gledaš u blizini kuće, ja
 Ja ću ići, u redu?

768
00:35:46,986 --> 00:35:47,986
Jasno je.

769
00:35:51,373 --> 00:35:54,458
Usput, nemoj me više gurati, u redu?

770
00:35:54,738 --> 00:35:56,601
Nemoj me gurati, ne razumijem.

771
00:35:56,681 --> 00:35:57,681
Pa, razumijem.

772
00:36:16,231 --> 00:36:17,833
Nitko ne bi mogao bez tebe.

773
00:36:25,244 --> 00:36:26,244
Pozdrav svima!

774
00:36:27,887 --> 00:36:29,410
Lisa, zar ne želiš piti?

775
00:36:29,420 --> 00:36:30,420
U smislu?

776
00:36:32,855 --> 00:36:33,855
Proklet bio!

777
00:36:35,819 --> 00:36:38,362
Ovo je za tebe jer si spavala s mojim dečkom.

778
00:36:40,585 --> 00:36:42,508
Rekao si da si ga izgubio.

779
00:36:44,108 --> 00:36:45,311
Dakle, što se ovdje događa?

780
00:36:45,774 --> 00:36:46,947
Pa ništa.

781
00:36:46,957 --> 00:36:47,957
Muskanawan.

782
00:36:47,967 --> 00:36:48,967
Istuširao sam se.

783
00:36:52,034 --> 00:36:53,034
Brzo.

784
00:36:53,217 --> 00:36:54,539
Doveo sam se u red.

785
00:36:56,347 --> 00:36:57,510
Na trening.

786
00:37:17,622 --> 00:37:18,744
Dječače, što želiš?

787
00:37:18,754 --> 00:37:19,754
što hoćeš

788
00:37:21,347 --> 00:37:23,369
Ako opet odeš Mili, bit će gore, razumiješ?

789
00:37:35,026 --> 00:37:36,026
Lisa!

790
00:37:37,810 --> 00:37:38,852
Što radiš ovdje?

791
00:37:38,872 --> 00:37:40,133
Ti treniraš.

792
00:37:40,174 --> 00:37:42,256
O moj Bože, zašto si sav mokar?

793
00:37:42,266 --> 00:37:43,088
Što, jesi li plakao?

794
00:37:43,098 --> 00:37:44,119
Mama, samo...

795
00:37:44,129 --> 00:37:44,950
da

796
00:37:44,960 --> 00:37:45,671
Pusti me na miru.

797
00:37:45,681 --> 00:37:47,163
Zašto se moram stalno javljati?

798
00:37:47,183 --> 00:37:48,183
Čekati.

799
00:37:48,706 --> 00:37:49,837
znaš što

800
00:37:49,847 --> 00:37:52,851
I meni je dosta trčati za tobom i slušati te samog
 predbacivanja.

801
00:37:52,911 --> 00:37:54,653
Radi što hoćeš, budući da si toliko neovisan.

802
00:37:55,155 --> 00:37:56,146
Mama.

803
00:37:56,156 --> 00:37:57,156
Zaostao sam.

804
00:38:04,188 --> 00:38:05,369
Leonide Iljiču, uopće nisam razumio.

805
00:38:06,371 --> 00:38:08,093
Što je najvažnije, Faizulina sam izbacio iz momčadi.

806
00:38:09,155 --> 00:38:10,817
I pojavio se na treningu.

807
00:38:10,857 --> 00:38:12,199
Kaže da ste ga pozvali.

808
00:38:12,209 --> 00:38:13,047
Bok!

809
00:38:13,057 --> 00:38:14,659
Jesam li još uvijek gladak trener ili što?

810
00:38:14,699 --> 00:38:16,401
Ključna riječ ovdje je "još".

811
00:38:17,082 --> 00:38:18,344
Kako ćete igrati, treneru?

812
00:38:18,354 --> 00:38:19,275
Prst?

813
00:38:19,285 --> 00:38:22,309
Bolje mi reci hvala
 da sam ti vratio divnog napadača.

814
00:38:22,329 --> 00:38:24,212
Oh, molim te, kako je lijep.

815
00:38:24,432 --> 00:38:26,054
Yura, vidi kako je ispalo.

816
00:38:27,035 --> 00:38:31,181
Nezadovoljni ste sa mnom, Fayzulinom, timom,

 a tvoj direktor je nezadovoljan tobom.

817
00:38:31,221 --> 00:38:34,265
Dakle, imate sve šanse da sve ovo izgubite.

818
00:38:34,325 --> 00:38:35,807
Jesam li jasan?

819
00:38:35,817 --> 00:38:36,678
Pa, vidim.

820
00:38:36,688 --> 00:38:37,299
Pa konačno.

821
00:38:37,309 --> 00:38:40,674
Zato me prestani zvati zbog sranja i
 saberi se.

822
00:38:40,714 --> 00:38:42,436
Morate pobijediti u sljedećem meču.

823
00:38:43,238 --> 00:38:44,238
Nazvat ću te kasnije.

824
00:38:44,800 --> 00:38:45,800
Da, uđi.

825
00:38:47,163 --> 00:38:48,284
Oh, Andrej.

826
00:38:48,926 --> 00:38:49,926
Kakvo iznenađenje.

827
00:38:50,128 --> 00:38:51,078
Da sjednem?

828
00:38:51,088 --> 00:38:52,088
Da, naravno, molim.

829
00:38:54,133 --> 00:38:55,234
Čemu to dugujete?

830
00:38:55,244 --> 00:38:56,244
Ali sad da vidimo.

831
00:38:56,817 --> 00:38:57,998
sta je ovo

832
00:38:58,008 --> 00:38:58,845
Bok!

833
00:38:58,855 --> 00:39:02,641
Usput, ovo je budući skandal,
 uz vaše sudjelovanje.

834
00:39:02,681 --> 00:39:06,186
Mislim da će mnoge zanimati

kako se odnosite prema jednom prijevozu

835
00:39:06,226 --> 00:39:06,626
poduzeća.

836
00:39:07,848 --> 00:39:09,571
Jeste li slučajno imali pogrešna vrata?

837
00:39:09,581 --> 00:39:10,581
Nemoj misliti.

838
00:39:11,254 --> 00:39:13,717
Ova tvrtka ima ugovore s desecima klubova.

839
00:39:13,757 --> 00:39:20,207
I čudnom slučajnošću, ona je sutkinja
 Raketin je kupio automobil upravo s te utakmice

840
00:39:20,227 --> 00:39:20,948
morski psi.

841
00:39:21,808 --> 00:39:22,950
Što ja imam s tim?

842
00:39:23,755 --> 00:39:26,003
A vi imate najizravniju vezu s ovim
 stav.

843
00:39:27,130 --> 00:39:31,308
Dokazi koje dosad imam su neizravni, ali
 kompetentni ljudi će pronaći sve.

844
00:39:31,328 --> 00:39:32,372
I samo mi daj razlog.

845
00:39:32,352 --> 00:39:37,418
Andrej, što želiš?

846
00:39:38,647 --> 00:39:39,928
Tako da mi ukloniš diskvalifikaciju.

847
00:39:41,851 --> 00:39:42,972
Želim se vratiti hokeju.

848
00:39:44,014 --> 00:39:46,296
Pa, čisto tehnički, mogu ovo srediti.

849
00:39:46,937 --> 00:39:49,920
Samo jedno pitanje:
 gdje se planiraš vratiti?

850
00:39:51,143 --> 00:39:52,644
Pa, mislim da će morski psi biti sretni što me vide.

851
00:39:55,448 --> 00:39:57,750
Andrej, Andrej, ti si naivna duša.

852
00:39:58,592 --> 00:40:02,276
Naručio je sponzor morskih pasa
 kako bismo te mogli ukloniti.

853
00:40:03,818 --> 00:40:06,882
Misliš li da imam nešto osobno s tobom?
 abakus?

854
00:40:06,862 --> 00:40:07,862
Da.

855
00:40:08,178 --> 00:40:12,484
Da, da nije bilo njega, jednostavno bismo se zadovoljili globom
 za tim i to je to.

856
00:40:13,667 --> 00:40:16,952
Pa da sam na tvom mjestu, Andrej,
 Dobro bih razmislio.

857
00:40:32,718 --> 00:40:34,000
U redu, zaslužujem to.

858
00:40:42,772 --> 00:40:48,137
Ne ljuti se, imam uslugu,

 tamo se za dva sata riješi takav problem, kao novi.

859
00:40:48,318 --> 00:40:50,368
Što hoćeš od mene?

860
00:40:50,888 --> 00:40:51,889
Molim te daj mi malo vremena.

861
00:40:51,949 --> 00:40:53,090
Koliko vremena ti treba?

862
00:40:53,130 --> 00:40:54,632
Ti i ja nismo razgovarali 10 prokletih godina.

863
00:40:54,652 --> 00:40:56,654
Ostavila si me zbog nekog tipa.

864
00:40:56,664 --> 00:40:57,664
što hoćeš

865
00:40:58,075 --> 00:40:59,156
Htjela sam komunicirati s tobom.

866
00:40:59,196 --> 00:41:01,599
I htio sam da budeš pored mene.

867
00:41:01,639 --> 00:41:04,001
Htjela sam da dođeš po mene.

868
00:41:04,101 --> 00:41:05,182
Imala sam 11 godina.

869
00:41:05,262 --> 00:41:07,064
Radovala sam se svakom susretu.

870
00:41:07,104 --> 00:41:08,946
pravdao sam te svaki dan.

871
00:41:08,956 --> 00:41:09,837
I onda, znaš što boli?

872
00:41:09,847 --> 00:41:11,709
Da ti jednostavno nije stalo do mene.

873
00:41:11,729 --> 00:41:12,910
Jednostavno ti nije stalo do mene.

874
00:41:12,930 --> 00:41:15,172
Ako tebi nije stalo do mene, onda ni meni nije stalo do tebe.

875
00:41:15,182 --> 00:41:16,103
Nisam se mogao vratiti.

876
00:41:16,113 --> 00:41:17,415
Tvoj me otac upravo zatvorio.

877
00:41:17,425 --> 00:41:18,425
Razumijete li?

878
00:41:18,435 --> 00:41:18,726
Gdje?

879
00:41:18,736 --> 00:41:19,777
U taksiju?

880
00:41:19,877 --> 00:41:20,878
prestani

881
00:41:21,668 --> 00:41:22,749
Ne znači da je sposoban.

882
00:41:24,252 --> 00:41:26,835
Nema potrebe kriviti tatu.

883
00:41:29,019 --> 00:41:30,019
Ovo je već nepotrebno.

884
00:41:36,329 --> 00:41:37,329
Kobjakova!

885
00:41:38,032 --> 00:41:40,816
Tako da do večeras napišem izjavu
 svojom voljom.

886
00:41:40,826 --> 00:41:41,447
Što?

887
00:41:41,457 --> 00:41:42,457
Što sam čuo.

888
00:41:44,081 --> 00:41:46,884
Inače sam na tvom prijatelju, idiote,
 Napisat ću izjavu policiji.

889
00:41:49,329 --> 00:41:49,919
Jasno?

890
00:41:49,929 --> 00:41:51,051
Radimo, radimo.

891
00:42:00,532 --> 00:42:01,815
Oh, kako je bilo na vježbanju?

892
00:42:03,280 --> 00:42:06,187
Znaš, tata, to je jednostavno nevjerojatno.

893
00:42:08,054 --> 00:42:09,759
Ući ću u hokej.

894
00:42:09,859 --> 00:42:11,183
Dupa, što nije u redu?

895
00:42:11,193 --> 00:42:11,389
Wow!

896
00:42:11,399 --> 00:42:14,903
Da, sve se nekako događa s roditeljem
 komunicirati, viđati se, da.

897
00:42:15,644 --> 00:42:16,155
Tako.

898
00:42:16,165 --> 00:42:17,866
Kaže da ste je htjeli strpati u zatvor.

899
00:42:19,608 --> 00:42:20,608
smiješno.

900
00:42:21,110 --> 00:42:25,776
Da, naravno, ona sanja
 da što prije mrziš tatu,

901
00:42:25,816 --> 00:42:32,983
koji joj je prijetio zatvorom zbog pronevjere i raspalio se
 nježnost i ljubav prema mami, siromašnoj i nesretnoj.

902
00:42:34,065 --> 00:42:36,888
Samo, samo neke okrutne gluposti.

903
00:42:38,811 --> 00:42:39,972
Zašto za otpad?

904
00:42:39,952 --> 00:42:40,952
Da.

905
00:42:41,183 --> 00:42:42,183
Što?

906
00:42:43,006 --> 00:42:47,513
Pa, rekoste, raspaljen je mržnjom prema ocu,
 koji ju je zatvorio zbog pronevjere.

907
00:42:47,593 --> 00:42:48,595
Nisam rekao zašto.

908
00:42:48,835 --> 00:42:51,039
Slušaj, pa, samo sam dao primjer.

909
00:42:51,119 --> 00:42:52,340
Prvo što mi je palo na pamet.

910
00:42:53,663 --> 00:42:54,663
Tata.

911
00:42:56,287 --> 00:42:57,409
Pa to nije istina.

912
00:42:57,419 --> 00:42:58,419
Pa naravno da nije.

913
00:42:59,553 --> 00:43:01,656
Zašto ste ušli u kuću obuveni?

914
00:43:03,661 --> 00:43:06,364
Sranje, maltretirao te, dali su ti otkaz.

915
00:43:06,374 --> 00:43:07,445
Ostavio sam sebe.

916
00:43:07,455 --> 00:43:08,455
Bili ste prisiljeni.

917
00:43:09,187 --> 00:43:10,888
Želite li da odemo razgovarati s glavnim liječnikom?

918
00:43:12,270 --> 00:43:14,292
Kvragu, Mil, žao mi je, iskreno nisam znao
 da će sve tako ići.

919
00:43:14,352 --> 00:43:16,154
Samo sam htjela da te ostavi na miru.

920
00:43:16,314 --> 00:43:18,716
U redu je, Zakhar, sve je u redu.

921
00:43:18,897 --> 00:43:20,498
Da nije bilo tebe, sam bih ga udario.

922
00:43:21,159 --> 00:43:23,461
Pa ću samo potražiti novi posao.

923
00:43:24,322 --> 00:43:28,006
Slušaj, želiš li se pridružiti našem timu kao liječnik?

924
00:43:28,016 --> 00:43:29,027
treba li ti

925
00:43:29,037 --> 00:43:29,250
Da.

926
00:43:29,260 --> 00:43:30,822
Da, propisi Kupa.

927
00:43:30,862 --> 00:43:33,405
I čuo sam da je Kazantsev sada aktivno zaposlen
 traženje.

928
00:43:33,415 --> 00:43:34,415
mogu nazvati.

929
00:43:34,787 --> 00:43:35,857
ne znam

930
00:43:35,867 --> 00:43:37,149
Ali ja nisam sportski liječnik.

931
00:43:37,209 --> 00:43:38,951
Ali i sportaši su ljudi.

932
00:43:39,031 --> 00:43:40,452
To je svakako bolje nego raditi u kolima hitne pomoći.

933
00:43:42,735 --> 00:43:44,197
OK onda.

934
00:43:44,207 --> 00:43:45,207
Hajde da probamo.

935
00:43:45,658 --> 00:43:46,719
Onda ću nazvati Kazanceva.

936
00:43:57,051 --> 00:43:58,051
Ništa lijepo!

937
00:44:00,125 --> 00:44:01,125
Andrej?

938
00:44:14,246 --> 00:44:15,246
Što se događa?

939
00:44:21,136 --> 00:44:22,237
Ništa se ne događa.

940
00:44:24,581 --> 00:44:25,942
Sjedim i prisjećam se svog života.

941
00:44:27,344 --> 00:44:28,344
Sve.

942
00:44:30,030 --> 00:44:38,610
Moj hokej je gotov.

943
00:44:48,050 --> 00:44:50,753
Nema previše stvari za kratko putovanje?

944
00:44:51,535 --> 00:44:53,999
Znaš, tata, imam neku zbrku u glavi.

945
00:44:54,059 --> 00:44:55,260
Za sada ću vjerojatno živjeti sam.

946
00:44:56,082 --> 00:44:57,243
zašto tako

947
00:44:58,665 --> 00:44:59,806
Zašto si tako nervozan?

948
00:45:00,548 --> 00:45:01,548
miran sam.

949
00:45:02,511 --> 00:45:05,635
Ja sam samo... Ja sam samo mrtav smiren.

950
00:45:05,656 --> 00:45:06,756
Mislim da si bio nervozan?

951
00:45:08,439 --> 00:45:13,146
Jesam li tvojoj mami ostavio tako nešto maloprije?
 tkati, pa si otpao?

952
00:45:13,345 --> 00:45:14,887
Ne, tata.

953
00:45:14,897 --> 00:45:15,897
Mislim da si ti pao.

954
00:45:16,349 --> 00:45:18,352
Neću živjeti s nekim tko mi laže u lice.

955
00:45:18,372 --> 00:45:20,034
Prvo ćete to između sebe riješiti, u redu?

956
00:45:20,134 --> 00:45:21,134
Što?

957
00:45:23,679 --> 00:45:25,481
I trčiš li sad mami?

958
00:45:26,302 --> 00:45:27,764
Da, ne želim vas oboje vidjeti.

959
00:45:30,968 --> 00:45:31,968
Klasa.

960
00:45:34,533 --> 00:45:35,533
Da, morski psi.

961
00:45:36,396 --> 00:45:37,396
Samo trenutak pažnje.

962
00:45:38,018 --> 00:45:39,019
Želio bih predstaviti...

963
00:45:39,220 --> 00:45:40,099
Sretno!

964
00:45:40,109 --> 00:45:42,031
Naš timski doktor.

965
00:45:42,041 --> 00:45:43,053
Ljudmila Andreevna.

966
00:45:43,093 --> 00:45:44,153
Možda samo Mila.

967
00:45:47,338 --> 00:45:48,579
I kratku najavu molim.

968
00:45:48,599 --> 00:45:51,543
Da, ljudi, prije utakmice svi će morati proći
 inspekcija.

969
00:45:51,583 --> 00:45:53,205
Trebam li pregled obaviti izravno kod vas?

970
00:45:53,215 --> 00:45:54,215
imam.

971
00:46:12,593 --> 00:46:13,593
Svitak!

972
00:46:15,877 --> 00:46:17,028
Svitak!

973
00:46:17,038 --> 00:46:18,199
Jesi li izlazila s Archiejem?

974
00:46:20,262 --> 00:46:21,262
Kate!

975
00:46:29,432 --> 00:46:30,432
Sranje!

976
00:46:33,076 --> 00:46:34,247
Katya, gdje si?

977
00:46:34,257 --> 00:46:35,257
Gdje je Archie?

978
00:46:35,519 --> 00:46:36,539
Archie je sa mnom.

979
00:46:37,801 --> 00:46:40,404
Andrej, dogovorili smo se, ako počneš piti, ja ću otići.

980
00:46:40,424 --> 00:46:42,246
Da, nisam ništa započeo, samo jednom.

981
00:46:42,256 --> 00:46:43,060
Da.

982
00:46:43,070 --> 00:46:45,819
Znam dobro kako je ovo jedno vrijeme.

983
00:46:45,879 --> 00:46:47,845
Katya, preklinjem te, samo me ne ostavljaj.

984
00:46:47,926 --> 00:46:49,270
Neću taksirati bez tebe.

985
00:46:49,310 --> 00:46:52,118
I neću taksirati ako me ponovno prisiliš
 ovo će proći.

986
00:46:52,862 --> 00:46:54,487
Katya, osjećam se jako loše.

987
00:46:54,497 --> 00:46:55,510
I ja, Andrej.


